Non solo un traduttore. Un partner commerciale.

Not just a translator. A commercial partner.

Não apenas um tradutor. Um parceiro comercial.

Ingegnere chimico di formazione, con un Master in Ingegneria della Produzione e dei Sistemi, ho trascorso oltre 44 anni in posizioni di leadership commerciale internazionale — inclusi 15+ anni come Direttore Commerciale in un contesto B2B tecnologico in Brasile.

Chemical engineer by training, with a Master's in Production and Systems Engineering, I have spent over 44 years in international commercial leadership — including 15+ years as Commercial Director in a B2B technology context in Brazil.

Engenheiro químico de formação, com Mestrado em Engenharia de Produção e Sistemas, passei mais de 44 anos em posições de liderança comercial internacional — incluindo 15+ anos como Diretor Comercial em contexto B2B tecnológico no Brasil.

Nato in Brasile, italiano per origine e cittadinanza, residente in Veneto: opero professionalmente in portoghese (madrelingua), italiano e inglese (fluenti). Non traduco solo le parole — leggo il contesto commerciale e adatto la comunicazione di conseguenza.

Born in Brazil, Italian by heritage and citizenship, resident in Veneto: I operate professionally in Portuguese (native), Italian and English (fluent). I don't just translate words — I read the commercial context and adapt communication accordingly.

Nascido no Brasil, italiano por origem e cidadania, residente no Vêneto: opero profissionalmente em português (nativo), italiano e inglês (fluentes). Não traduzo apenas palavras — leio o contexto comercial e adapto a comunicação de forma eficaz.